＼東京・花巻公演 終了／
ありがとうございました
生憎の天気ではございましたが、「手話と音楽と語りで綾なすライブセッション〜すきとおったほんとうのたべもの〜」東京公演はおかげさまで無事、盛況のうちに終演となりました。この場を借りて厚く御礼申し上げます。
なお東京公演の模様は、アーカイブ配信でご覧いただけます。
１つのチケットで、通常アーカイブ版 / 字幕＋音声ガイド版（※１週間程度目安に配信予定）の２種類をご覧いただけます。
詳しくはこちら（https://en-3-plaze.stores.jp/items/649eb0ed9dd503002dfed56e）
字幕・ライブガイド付き！
手話と音楽と語りで綾なすライブセッション
〜すきとおったほんとうのたべもの〜
あのライブセッションが帰ってくる！！
昨年好評を博した「手話と音楽と語りで綾なすライブセッション 〜わたくしといふ現象〜 」の第二弾。
宮澤賢治没後90年となる2023年は、さらに素晴らしいアーティストを迎えて上演！
文化、戦争、生命、多様性など、今を生きる私たちにこそ共鳴する＜すきとおったほんとうのたべもの＞をテーマに、
手話パフォーマンス、バイオリンとピアノの生演奏、ポランの会による語りで宮澤賢治の新たな世界をお届けします。
これらのちいさなものがたりの幾きれかが、
おしまい、あなたのすきとおったほんとうのたべものになることを、
どんなにねがうかわかりません。
宮澤賢治 ー「注文の多い料理店 序」ー
オープニングを飾るのは「注文の多い料理店 序」。
語りと手話で宮澤賢治の心が写したメッセージを伝えます。
「ことに肥ったお方や若いお方は大歓迎いたします」
二人は大歓迎というので、もう大よろこびです。
「君、ぼくらは大歓迎にあたっているのだ。」
「ぼくらは両方兼ねてるから」
宮澤賢治 ー「注文の多い料理店」ー
二人の紳士が山の中で道に迷い、お腹を空かせて立派な西洋づくりのレストランに入っていきます。
語り手 鈴木太二と石神哲朗、手話パフォーマー 武井誠のコラボレーション。
常にマウントを取り合う二人の紳士。遊園地のアトラクションのような「注文の多い料理店」の意外な結末とは？
バイオリニストの白井崇陽が書き下ろしたオリジナル楽曲でお届けします。
「もうおしまひだ、もうおしまひだ、望遠鏡、望遠鏡、望遠鏡」
と狐は一心に頭の隅のとこで考へながら夢のやうに走ってゐました。
宮澤賢治 ー「土神と狐」ー
ラストはちょっぴり大人の物語。
心の葛藤に悩み苦しむ土神を鈴木太二と數見陽子。樺の木を喜ばせようとつい嘘を重ねては心を痛めてしまう狐を石神哲朗と佐沢静枝。美しい一本の樺の木を小寺麻未と南雲麻衣。ものがたりをすすめていく地の文章を彩木香里と河合祐三子が担当します。想いを語る時、嘘を吐いた瞬間、大きな怒りをぶつけた時…４人の手話パフォーマンスとバイオリンとピアノの生演奏、ポランの会の４人の語りが綾なすライブセッションを劇場でお楽しみください！
全作品リアルタイム音声ガイドと字幕付きです。
手話と音楽と語りで綾なすライブセッション 2023
〜すきとおったほんとうのたべもの〜
作・宮澤賢治
出演
＜注文の多い料理店 序＞
手話 河合祐三子 / 佐沢静枝 語り 石神哲朗 / 彩木香里
＜注文の多い料理店＞
手話 武井誠 語り 石神哲朗 / 鈴木太二
演奏 白井崇陽（バイオリン）
＜土神と狐＞
手話 河合祐三子 / 數見陽子 / 佐沢静枝 / 南雲麻衣
語り 石神哲朗 / 鈴木太二 / 彩木香里 / 小寺麻未
演奏 白井崇陽（バイオリン）/ 金澤亜希子（ピアノ）
＜スタッフ＞
演出：窪田壮史
舞台総合：植松りか
照明：石井高彦（ICONICS）
映像制作：石神哲朗
イラスト：日下明
デザイン・編集：深田美千代
衣裳：榊登司子
音声ガイド：株式会社音声ガイドット
字幕：山田よう 鈴木太二
字幕監修：廣川麻子
映像制作：石神哲朗 字幕OP：飯野桂
制作：彩木香里 山田よう
制作協力：横田紗世 野崎美樹
宣伝：小寺麻未
配信：KUR（U-3）
主催：ものがたりグループ☆ポランの会
協力：CINEMA Chupki TABATA 特定非営利活動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）
株式会社音声ガイドット 岩手県立視聴覚障がい者情報センター
後援：宮沢賢治研究会 宮沢賢治学会イーハトーブセンター
東京公演
2023年7月14日(金)10:00 チケット一般販売
2023年9月8日(金) ルーテル市ヶ谷ホール
【昼公演】開演13時00分 開場12時30分 受付開始12時00分
【夜公演】開演19時00分 開場18時30分 受付開始18時00分
上演時間 1時間30分（予定）休憩20分
＜料金(全席自由・税込)＞
一般 前売 4,500円 当日 5,000円
学生 前売 2,500円 当日 3,000円（学生証提示）
介助者同伴チケット 前売 7,000円 当日 8,000円 ※劇団扱いのみ お問い合わせフォームよりお申し込みください。
※介助者同伴チケットは、視覚障害者、精神障害者、知的障害者、全身性障害者ご本人と介助者1名とのペアチケットです。ご不明な点はお問い合わせフォーム、お電話よりお問い合わせください。
お問い合わせフォーム こちら TEL 070-6515-3830
チケットのお申し込み
◆カンフェティ 開演4時間前までご予約可
オンラインチケットサービス http://confetti-web.com/sukitabe
お電話 0120-240-540 (受付時間 平日10:00~18:00)
・ご予約後、セブン-イレブン店頭にてチケットをお受け取りください（チケット代＋各手数料）
※クレジットカード決済を選択された場合、チケット受け取りは決済後、すぐに発券が可能です
・お支払いは、Webからお申込の際にクレジットカード決済( VISA / MasterCard / JCB など)、
またはチケット受け取り時にセブン-イレブン店頭でお支払いの、どちらかをお選びください
・カンフェティ会員向けサービスをご利用いただく場合は、「カンフェティ」への会員登録(無料)のご登録をお願いします
・GETTIISで購入のチケットも、託児サービスを無料でご利用いただけます。詳しくはカンフェティサイトをご参照ください
【WEB予約の注意事項】
・ご予約前に「GETTIIS」https://www.gettiis.jp/registration への会員登録(無料)が必要です
・GETTIIS https://www.gettiis.jp/about について
【電話予約の注意事項】
・13桁の払込票番号を予約時にお伝えしますのでメモをご用意ください
・お電話でのご予約の場合、会員登録は不要です。※カンフェティポイントは付与されません
・予約有効期間内に、払込票番号をお近くのセブン-イレブン店頭レジまでお持ちの上、お支払いください
◆ものがたりグループ☆ポランの会 （劇団扱い）※事前振込
カルテットオンラインからのお申し込みは終了いたしました。
カルテットオンライン https://www.quartet-online.net/ticket/sukitabe
①お申し込み後、予約完了メールをお届けします（自動返信）
②お申し込み内容、お振り込み金額をご確認の上、記載の口座（ゆうちょ銀行）にお振り込みください
③入金期日が土日祝日になる場合は翌々営業日までとなります。
④ご入金の確認後、チケットを郵送いたします(直前のお申し込みの場合は受付にてチケットをお渡しします）返信メールが届かない場合は お問い合わせフォームよりお問い合わせください お問い合わせフォーム
劇団扱いチケットは日下明さんのイラスト入りの特別チケットです
数に限りがありますのでお早めにお申し込みください
◆チケットぴあ 予定枚数終了いたしました
http://ticket.pia.jp/pia/event.ds?eventCd=2326461
利用可能な決済方法
・クレジットカード
・セブン-イレブンで支払 ※決済手数料：ご購入1件につき 220円
・ファミリーマートで支払 ※決済手数料：ご購入1件につき 220円
・イーコンテクスト(コンビニ、楽天Edy他) ※イーコンテクスト手数料：ご購入1件につき 220円
・後払い Powered by atone ※決済手数料：お申し込みのチケット券面金額合計によって330円または583円 (atone請求手数料：別途209円／atoneスマホアプリでの追加認証を求められる場合がございます)
東京公演配信決定！
◆ライブ配信版＋アーカイブ版
＜販売期間＞ 2023年7月14日(金) 10:00 〜10月7(土)23:59
＜視聴期間＞ 2023年9月8日(金) 19:00 〜 10月8(日)23:59
料金(税込) 3,000円
チケットのお申し込み
EN-THIRD PLAY'Z MARKET
https://en-3-plaze.stores.jp/items/649eb0ed9dd503002dfed56e
・アーカイブは期間中に何度でもご覧いただけます
・一枚のチケットで、ライブ配信版と、通常アーカイブ版/字幕アーカイブ版をご視聴いただけます。
・字幕アーカイブ版は、公演終了後約一週間程度を目安に公開予定です。音声ガイド、字幕が付きます。
・お申し込みの際は注意事項をご一読ください。
・視聴環境を次のご案内(URL)からご確認ください。https://is.gd/c5CV4y
花巻公演
2023年9月30日(土) 宮沢賢治イーハトーブ館ホール
開演13時00分 開場12時30分 受付開始12時00分
上演時間 1時間30分（予定）休憩20分
＜料金(全席自由・税込)＞
一般 前売 2,000円 当日 2,500円
12歳以下 前売 1,000円 当日 1300円
※前売チケットは事前決済です。当日精算の場合は当日チケットをご予約ください。
チケット先行販売 店頭でお買い求めいただけます
白鳥の停車場 〒025-0014 岩手県花巻市高松第２６地割３ 電話： 0198-31-2040
なはんプラザ 〒025-0092 岩手県花巻市大通り１丁目２−２１ 電話： 0198-22-4412
チケットのご予約
◆ものがたりグループ☆ポランの会 （劇団扱い）※事前振込 カルテットオンラインからのお申し込みは終了いたしました。
カルテットオンライン https://www.quartet-online.net/ticket/sukitabe_hanamaki
①お申し込み後、予約完了メールをお届けします（自動返信）
②お申し込み内容、お振り込み金額をご確認の上、記載の口座（ゆうちょ銀行）にお振り込みください
③入金期日が土日祝日になる場合は翌々営業日までとなります。
④ご入金の確認後、チケットを郵送いたします(直前のお申し込みの場合は受付にてチケットをお渡しします）
返信メールが届かない場合は お問い合わせフォームよりお問い合わせください お問い合わせフォーム
劇団扱いチケットは日下明さんのイラスト入りの特別チケットです
数に限りがありますのでお早めにお申し込みください
チケットのお申し込み締切日 9月26日(火）18時
※当日券をご用意いたします。締切日以降は当日受付にてお買い求めください。
カンフェティでは前日までお買い求めいただけます。
◆カンフェティ
オンラインチケットサービス http://confetti-web.com/sukitabe_hanamaki
お電話 0120-240-540 (受付時間 平日10:00~18:00)
・ご予約後、セブン-イレブン店頭にてチケットをお受け取りください（チケット代＋各手数料）
※クレジットカード決済を選択された場合、チケット受け取りは決済後、すぐに発券が可能です
・お支払いは、Webからお申込の際にクレジットカード決済( VISA / MasterCard / JCB など)、
またはチケット受け取り時にセブン-イレブン店頭でお支払いの、どちらかをお選びください
・カンフェティ会員向けサービスをご利用いただく場合は、「カンフェティ」への会員登録(無料)のご登録をお願いします
・GETTIISで購入のチケットも、託児サービスを無料でご利用いただけます。詳しくはカンフェティサイトをご参照ください
【WEB予約の注意事項】
・ご予約前に「GETTIIS」https://www.gettiis.jp/registration への会員登録(無料)が必要です
・GETTIIS https://www.gettiis.jp/about について
【電話予約の注意事項】
・13桁の払込票番号を予約時にお伝えしますのでメモをご用意ください
・お電話でのご予約の場合、会員登録は不要です。※カンフェティポイントは付与されません
・予約有効期間内に、払込票番号をお近くのセブン-イレブン店頭レジまでお持ちの上、お支払いください
ご確認ください
見えないお客様、聞こえないお客様も一緒に楽しんでいただけるよう、字幕と音声ガイドを導入しています。
・音声ガイドはお手持ちのFMラジオでどなたでもお聞きいただけます。 ※東京公演のみ
・FMラジオを設置した音声ガイド席があります。お聞きになりたい方は選択いただけます。（先着順・限定50席）※東京公演のみ
・字幕は宮澤賢治の本文に倣い、原文そのままを投影いたします。オノマトペや旧仮名などもお楽しみください。
・当日受付ロビーにて触れる衣装（ハンズオンドール）を展示いたします。出演者の衣装を、手で触れてご体感ください。
・受付、ロビーでは手話対応スタッフがご案内いたします。
・車いすでご来場のお客様は、お席に限りがありますので事前にご連絡ください。（先着順・要予約）
・ほじょ犬をお連れのお客様は事前にご連絡ください。
・公演中止の場合を除き、払い戻しはいたしません。
チケット予約の注意事項
・公演中止の場合を除き、払い戻しはいたしません。
・ご入金後のキャンセル、変更は受けつけておりません。
＜東京公演＞
＜花巻公演＞
企画・制作 ものがたりグループ☆ポランの会
公演に関するお問い合わせ
お問い合わせフォーム こちら
TEL 070-6515-3830