白いブラウス姿で微笑む、彩木香里のバストアップ写真。

彩木香里(さいき かほり)愛媛県出身 
ものがたりグループ☆ポランの会 代表
上京後、モデルから声優、ナレーターに転身。2005年より16年間NHK広報ナレーション、7年間ポンキッキーズシリーズ総合ナレーションを務める。スポーツ番組や映画の音声ガイドナレーション、バラエティ番組、TVCM、映画告知などにナレーターとして多数出演する他、世田谷パブリックシアター、東京芸術劇場、新国立劇場、超ダイバーシティ芸術祭など舞台公演の音声ガイドディスクライバー(原稿執筆)としても活動している。
映画 こころの通訳者たち ~What a Wonderful World~ に出演。

石神哲朗(いしがみ てつろう)
ものがたりグループ☆ポランの会 劇団員
ポランの会が初めて音声ガイド付き公演を実施した「銀河鉄道の夜」にコロスとして初出演。代表作はダンスパフォーマンスをメインに組み立てた「さるのこしかけ」の一人語り。
音声ガイド作品の吹替えやナレーションのほか、世界自閉症啓発デー2022ではMCを担当。

白い刺繍入りの帽子を右手で被り、黒いジャケットに黒と青のマーブル模様のシャツを着た石神哲朗の横顔の写真。

左手で黒いハットを持ち、被ろうとする鈴木太二のバストアップ写真。 黒いデニム調のシャツに、黒いベストを着用している。

鈴木太二(すずき たいじ)静岡県出身
ものがたりグループ☆ポランの会 劇団員
心象スケッチ『春と修羅』+補遺 完全版朗読CD6枚組では37作品の朗読を担当。
「リア王」「リチャード2世」など、シェエイクスピアの古典演劇の舞台に出演。ラジオCMやラジオドラマの他、朗読配信企画「和の音」にてさまざまな文学作品の朗読も行う。

小寺麻未(こでら まみ
ぷろだくしょんバオバブ 所属
山形県生まれの神奈川県、山口県、岡山県育ち。
アニメ、ゲーム、海外ドラマなど多数出演。
ポランの会が初めて生の音声ガイド付き公演を実施したヘヴィー・メタル版「銀河鉄道の夜」で初出演。2019年から毎年のように公演などに参加。

數見陽子(かずみ あきこ)
和歌山県立和歌山ろう学校卒業。
日本ろう者劇団所属。現在は手話狂言を中心としながら、劇団以外の作品にも携わる。映像では、NHK手話で楽しむみんなのテレビ「さるかに合戦」「手話怪談」出演。また、2015年に自ら旗揚げしたサイレントの身体表現ユニット『うごく作品』で活動中。

河合祐三子(かわい ゆみこ)北海道札幌市出身。
地元の劇団『舞夢』を経て、1988年に社会福祉法人トット基金『日本ろう者劇団』に入団。現在フリーランスの俳優として様々な舞台などに出演。手話教師、ろう通訳者、ろう子どもの演劇ワークショップ、非言語ワークショップなど全国的に活動を広げている。2023年4月 メアリーとマリーの2人組ユニット「てことば・てかなで・てあそびDuo メリマリ」を結成。サインポエム、手話遊び、Dオンガク(ろうリズム)、V V(ビジュアルバーナキュラー)表現などを披露。
ものがたりグループ☆ポランの会 2022年6月、9月「手話と音楽と語りで綾なすライブセッション」で初共演。2回目の共演になる。

佐沢静枝(さざわ しずえ)北海道 釧路市生まれ。
日本ろう者劇団に入団し、舞台や映画、NHK「みんなの手話」のアシスタントなどに出演。
2007年特定非営利活動法人しゅわえもんを仲間と設立し、
手話による絵本読み聞かせ普及のために奮闘中。
現在は、立教大学日本手話兼任講師、ろう学校非常勤講師、TA-net舞台手話通訳養成講師、「手話で楽しむみんなのテレビ」(NHK「ハートネットTV」)に出演、手話監修に携わる。

武井誠(たけい まこと)東京都出身。
手話通訳士。文教大学非常勤講師。両親ともろう者の家庭に生まれCODAとして育つ。大学在学中に手話バンド『こころおと』結成。SPEEDや藤田恵美など様々なミュージシャンとの手話とのコラボレーションを行う。卒業後音楽活動の傍ら『新・星の金貨』『すずがくれた音』『silent』などテレビドラマの監修やコーディネート、『バベル』や『ゆずり葉』などの映画協力、劇団かしの樹による『みるコンサート』公演の手話監修・通訳、企業での手話コーディネート、各地における手話教室の講師等も行っている。またTOKYO2020オリンピック・パラリンピックにて手話通訳統括として参加。

南雲麻衣(なぐも まい)平成元年生まれ。神奈川県逗子市出身。
文化施設の運営・企画の仕事の傍ら、ダンサー、アーティストとしても活動する。
当事者自身が持つ身体感覚(ろう[聾]する身体)を「媒体」に、各分野のアーティストと共に作品を生み出している。また、美術館や子ども向けのワークショップを積極的に行う。
近年の出演・共同振付作は、冨士山アネット『Unrelated to You』。
2018年よりVACANT、急な坂スタジオ、スパイラルホール、穂の国とよはし芸術劇場プラットなどで繰り返し上演され、発展・アップデートを続けている。

白井崇陽(しらい たかあき)
筑波大学付属盲学校音楽科を経て2006年桐朋学園大学音楽学部バイオリン科卒業。情感豊かに心を包み込む暖かい音色は、歌そのもの。 全国各地での演奏の他、学校での講演(トーク&ライブ)・舞台音楽への参加・アニメやゲーム音楽のレコーディング・ラジオパーソナリティ・囲碁など、幅広く活動中。
2008年10月 アルバム「大いなる刻」の全国発売にて、CDデビュー。
2019年8月 ニューアルバム「空と大地のノスタルジア」を発売。
映画 こころの通訳者たち 〜What a Wonderful World〜 に出演。
『こころの通訳者たち』イメージソング「ユウキノウタ」作詞作曲。
TCCM「Google Pixel」出演。

木漏れ日の中でバイオリンを演奏するしらいたかあきさん。真っ白いシャツ。

金澤亜希子(かなざわ あきこ)静岡県磐田市出身。
東京音楽大学ピアノ専攻卒業。ハンガリー国立リスト音楽院へ留学。
静岡県学生音楽コンクール第1位、及び県教育長賞、SBS・静岡新聞社賞受賞。
PTNAピアノコンペティション・コンチェルト部門、全国決勝大会入選。
「倉本聰とその世界」磐田公演において協奏曲のソリストとして依頼され、歌手の平原綾香氏とも共演。これまでに、ハンガリー、イタリア、アメリカ、セルビア、イギリス、ポーランド、ドイツ、マケドニア、タイ、スイス、スペインにて演奏。


演出 窪田 壮史

俳優。新国立劇場『舞台は夢』『ピグマリオン』『三文オペラ』ほか出演多数。また観劇サポートや演劇を使ったワークショップを日本各地で行っている。新国立劇場観劇サポート音声ガイドチームチーフ。


音声ガイド 原ミユキ 
音声ガイドット代表取締役/ディスクライバー
ぷろだくしょんバオバブ所属
2011年より8年間、JVTA音声ガイドライター講座のナレーターを担当。そこで出会った全盲の方の「全ての映像に音声ガイドをつけてほしい。その中から選びたい」という言葉にハッとし、「音声ガイドを当たり前にしよう」と決意。2014年 音声ガイドライター講座を受講。ディスクライバーとして舞台・テレビ番組・配信動画等の音声ガイドを担当。2020年 志を遂げるべく「株式会社音声ガイドット」設立。